Gloria
дорогая, с твоего позволения я исправлю ошибки, а ты сравни.. ладно?

Mən idman oyunlarını çox sevirəm. – Я очень люблю спортивные игры.

Lakin oyunların hamısından mənim tennis lap çox xoşuma gəlir. – Однако из всех игр мне больше всего нравится теннис.

Mən televizorun qabağında  rahat otururam və tennis oyununa baxıram. – Я удобно сажусь перед телевизором и смотрю теннис.

Mən tez-tez tennis meydanlarına da gedirəm. – Также я часто хожу на теннисные площадки.

Boş vaxtımın o biri hissəsini mən kitab oxuyuram. – В другую часть моего свободного времени я чтаю книгу.(
Boş vaxtımın o biri hissəsini mən kitab oxumaga serf edirem. ( а остальное свободное время я использую  (   посвящаю   чтению .) для чтения книг.)Mənim böyük şəxsi kitabxanam var, babamdan qalıb. – У меня есть большая собственная библиотека, осталась от дедушки.

Mənə elə gəlir ki, onun üçün kitab oxumaq, onları yığmaq çox maraqlı iş idi. – Мне кажется, что для него чтение книг, собирать их было очень интересной работой.

Məndə indi çoxlu xarici və Azerbaycan romanları, uzun və qısa hekayələr, şeirlər var. – У меня сейчас есть множество зарубежных и аз-ких романов, коротких и длинных рассказов, стихов.

Mənim dostlarım eşitdilər ki, yaxşı kitabxanam var. – Мои друзья услышали, что у меня есть хорошая библиотека.

Içində müxtəlif xarici ədəbiyyatdan maraqlı kitablar var. – В ней есть интересные книги из различной зарубежной литературы.

Hər halda, mənim kitabxanam kimi dostlarım da yoxdur. – Во всяком случае, библиотеки как у меня у моих друзей нет.

Ona görə onlar məndən tez-tez müxtəlif kitablar götürürlər. – Поэтому они часто берут у меня различные книги.

Lakin heç kim onları çox saxlamır , tez  oxuyub qurtarır və  vaxtinda qaytarır. – Однако никто их долго не держит, быстро заканчивают и вовремя возвращают.

Mənim balaca qardaşım hələ indi nağıllar oxumağa başlayir. – Мой младший брат еще только начал читать сказки.

Yazda səhərlər biz balkonda otururuq və dərslərimizi hazırlayırıq. – Весной по утрам мы сидим на балконе и готовим уроки.

Maqnitofondan müğənnilərin şirin səsləri gəlir, qəşəng mahnılar eşidirik. – Из магнитофона слышны (исходят) сладкие голоса исполнителей (певцов), слышны красивые песни.

Gündüz isə maşınların səsidən otağa keçirik. – А днем от шума машин мы перебираемся в комнату.

Mən kresloda rahat otururam, o, isə divanda uzanır və biz kitablarımızı oxuyuruq. – Я удобно сажусь в кресло, а он ложится  на диване и мы читаем наши книги.

Gloria
дорогая, у тебя все получится!

оно обозначет прошедшее время и одновременно определяет деепричастие... например :gelib getmek, yazib -pozmaq.. итд...